But he gave Ron a significant look and the two of them hung back as the rest of the team filed back outside, muffled in their cloaks, their hats pulled low over their ears.

但他对罗恩使了个眼色，当队员们裹上斗篷、拉低了帽檐、鱼贯出去时，他们俩留了下来。

Harry hung back for a last word with Ron and Hermione.

哈利还要留下来再跟罗恩和赫敏说几句话。

I got to hang back and make sure everything stays cool here, you know.

等 等 等 Morty 我不能和去 Whoa, whoa, whoa. Morty, I can't go with you.我得呆在这里 保证这里一切安好。

But as they all passed from the room, Frank hung back, tugging at Scarlett's sleeve.

但是当他们一起走出饭厅时，弗兰克故意落在后面，拉了拉思嘉的衣袖。

Um, could you hang back a second?

能等会儿再坐吗？

If you hang back, I can get us free drinks all night.

如果躲起来 我可以弄到一整晚的喝。

The Nanotyrannus hangs back, making mock lunges. It's a luring technique.

矮暴龙向后撤做出扑的假动作。这是诱骗技术。

Hey, Lily. Can you hang back a second?

，微等下？

I think I'm just gonna hang back and commence Operation Skylight.

那我就留在这完成安装天窗的任务吧。

The males hang back to conspicuous an ambush.

雄狮则在构思一个明显的突袭方案。

The rock is hidden inside his right palm; the slingshot rests on his shoulder and hangs down his back, almost invisible, emphasizing that David's victory was intellectual.

他把石头藏在右手里，把弹弓放在肩膀上，垂在他的背上，几乎看不见它，这就强调大卫的胜利是理智的。

The cub viciously attacked an inflatable reindeer recently in southern California while its mother hung back and watched the scene unfold.

这只幼熊最近在南加州凶狠地袭击了一只充气驯鹿，而它的母亲则在一旁观望着事态的发展。

She was staring straight ahead, quite as pale as he was, her long blonde hair hanging down her back, but beneath the table her slim fingers closed briefly on his wrist.

她目不转睛的盯着前方，脸色和她的丈夫一样苍白，她长长的金发垂在背上，然而在桌子下面，她纤细的手指轻轻地碰了一下他的手腕。

Ron and Hermione left before he did; he hung back a little, because Cho was still there and he was hoping to receive a 'Merry Christmas' from her.

罗恩与赫敏先走了，他多待了一会儿，因为秋还在，他希望听到她说" 圣诞快乐" 。

The man looked at her with silent gratitude-too awkward to put his thanks into words; but he hung back for a minute or two, fumbling with his note.

那个人默默地看着她，心中充满感激之情——他太难为情了，无法用言语表达他的谢意；但他犹豫了一两分钟，摸索着他的票据。

" I'm a student at the school, " said Harry, looking around at Krum for some help, but Krum was hanging back, looking extremely nervous.

“我是学校的一名学生。”哈利说，一边扭头望着克鲁姆，希望他能过来帮一把，但克鲁姆缩在后面，神情非常紧张。

When Britain's government tried to hang back so as to minimise state interference, it was accused of doing too little, too late.

当英国政府试图退缩以尽量减少国家干预时，却被指责做得太少、太迟。

France, he thinks, should not now be hanging back, but should help in getting similar results from this meeting in Luxembourg.

杰夫里·豪认为，法国现在不该犹豫不决，而是应该帮助英国在此次卢森堡举行的会议上达成类似的结果。

Trump's campaign also kept up its feld-organizing program through the summer, while Biden's team hung back out of safety concerns.

特朗普的竞选团队整个夏天都在组织菲尔德项目，而拜登的团队则出于安全考虑退缩了。

The rest of the team hung back to talk to each other as usual at the end of practice.

训练结束后，其他队员还在磨磨蹭蹭地聊天。